Напомним, что в этот раз в рамках проекта у каждого участника была своя методика обучения, тогда как в прошлом году все изучали язык в ауле, оторвавшись от урбанистических благ цивилизации.
Изучением казахского языка в группе занималась PR-специалист Юлия Кузнецова, этнолингвистический проект «Кобланды — наизусть» достался журналисту Ольге Малышевой, инженер из Астаны Сергей Горбунов изучал государственный язык с помощью «Soyle.kz» — онлайн курса казахского языка, а также программы ускоренного обучения казахского языка «Слова бегом», а IT-специалист Ольга Капитова занималась изучением языка с преподавателем индивидуально, четыре раза в неделю.
Самига Салимова, руководитель центра по углубленному изучению казахского языка, почетный преподаватель казахского и русского языков Казахстана, пристально следила за проектом «Казахский язык за месяц». Она считает, что изучение казахского языка на первоначальном этапе должно начинаться индивидуально, и пример нашей участницы Ольги Капитовой — успешное тому подтверждение.
«Вначале преподаватель казахского языка должен заинтересовать человека языком, его историей. От преподавателя очень многое зависит, так как он должен научить своего учащегося базовым знаниям казахского языка, от которых зависит все будущее в изучении языка, а далее словно птенца выпускать в другой мир — в мини-группы, в группы с большим количеством учащихся, а уже далее можно погружать учащегося в языковую среду», — рассказала она.
Специалист сообщила нам, что практика показала — изучающих казахский язык зачастую приходится переучивать, так как изначально преподаватель, который занимался с ним в школе или в университете допускал много ошибок в обучении. Самига Салимова отметила, что она сама ежедневно пополняет свои знания казахского и русского языков и уверена, что языки изучают всю жизнь.
Елена Романенко, автор многочисленных методик и книг по изучению казахского языка соглашается — казахский язык невозможно усвоить за месяц, но возможно сделать самые важные первые шаги.
Елена Романенко считает, что лучшей методикой в рамках проекта является методика по изучению казахского языка индивидуально, с преподавателем:
«В наше время изучение любого языка индивидуально с преподавателем, тем более с хорошим, стоит достаточно дорого, и не каждый казахстанец сможет себе позволить такую роскошь. На мой взгляд, самый хороший вариант, который сейчас может предложить наш рынок курсов и образовательных центров по изучению казахского языка — занятия в небольших группах до четырех человек», — отмечает специалист.
Что касается изучения казахского языка методом погружения в языковую среду (в этом году в аул поехал только один участник — Ибрагим Ибатулин) тут Романенко оценивает эффективность с поправкой на менталитет и локальные особенности:
«Вам удалось погрузить участника проекта на месяц в языковую среду, но месяц — очень короткий срок, который позволит ему изучить несколько десятков выражений и оборотов. Даже на уроках с преподавателем, изучающий любой иностранный язык, может усвоить не более 3% новых слов и информации», — говорит специалист.
Романенко уверена — для того, чтобы начать говорить на казахском, хотя бы на бытовом уровне, необходимо, минимум, шесть месяцев интенсивного труда. Стоит отметить, что Елена Игоревна изучает казахский язык 12 лет и не считает, что достигла совершенства.
Руководитель алматинского учебного центра «Talent» Елена Дружинина самым приемлемым вариантом посчитала занятия в мини-группах. А вот путешествия в аул, по ее мнению, помогут с разговорной практикой. К слову, если поехать в глубинку, нет ни возможности, ни желания, то можно изыскивать собеседников и в городе, начав с магазина, куда каждый из нас ходит за продуктами. А вот в онлайн и самостоятельное обучение языкам Дружинина не верит.
«Как показывает практика, ни фитнесом, ни изучением казахского языка заниматься самостоятельно крайне неэффективно. Необходимо чтобы рядом был преподаватель или специалист, который корректировал бы ваши ошибки, которые при самостоятельном изучении языка вы будете повторять снова и снова», — отмечает Дружинина.
Хотя, признаться, последнее заявление трудно оценивать. История знает немало успешных кейсов, когда люди самостоятельно изучали не только языки, но и постигали гораздо более сложные дисциплины. Хотя, в языковых центрах, как и в фитнес-центрах — вряд ли кто-то скажем вам, чтобы вы не ходили ни в первые, ни во вторые.
Опрошенные нами лингвисты пожелали нашим участникам не останавливаться на достигнутых результатах и продолжать собственные изыскания. Остается надеяться, что «выпускники» проекта через какое-то время смогут ответить им на добротном казахском языке.