Установила картина и рекорд по просмотру на казахском языке: «Аватар: Су жолы» посмотрели более 42 тысяч человек, сборы составили 69 млн тенге. Дубляж был произведен студией Aray Media Group. Это третий фильм студии Disney, переведенный на казахский язык в 2022 году.
Мировые сборы ленты «Аватар: Путь воды» перевалили за $1,5 млрд.